Мария Симонова - "Билокси-блюз" понятен и без перевода

Мария Симонова

"Билокси-блюз" понятен и без перевода

        Томский драматический театр побывал в Германии. Небольшие гастроли прошли с 21 по 27 ноября 2005 года в Ганновере. Там томичи три раза сыграли поставленный молодым московским режиссером Евгением Лавренчуком спектакль "Билокси-блюз" по пьесе американского драматурга Нила Саймона. В этой постановке задействованы студенты томского курса Екатеринбургского государственного театрального института и актер Томского областного театра драмы, заслуженный артист России Владимир Тарасов. Площадку для гастрольных выступлений томичам предоставил учебный театр Германской государственной театральной академии.
        В Германии томские студенты смогли посетить тренинги по сценическому движению, освоив на занятиях непростую технику работы актера в маске. А главный режиссер театра драмы Юрий Пахомов провел для немецких студентов два мастер-класса по режиссуре. Кроме того, во время поездки главному режиссеру томской Драмы удалось установить творческие контакты между Томском и Ганновером. Пахомов встретился с директором немецкого государственного драматического театра "ШаушпильГанновертеатр" господином Шульцем. Коллеги договорились об обмене спектаклями, актерами и режиссерами Томска и Ганновера. Более подробно все будет решено в мае следующего года, когда Шульц приедет в Томск в гости. Пообщался Юрий Пахомов и с министром культуры Нижней Саксонии Вальтером Асмусом. Возможно, томские студенты театрального института примут участие в ежегодном Международном студенческом фестивале немецкоговорящих стран. Чтобы присоединиться к Австрии, Бельгии, Швейцарии и другим странам-участницам, нашим молодым артистам будет необходимо освоить немецкий язык. Игра на немецком языке - обязательное условие для участия в фестивале. Но в томской Драме не считают это требование невыполнимым и собираются обдумать интересное предложение. А спектакль "Билокси-блюз" на прошедших гастролях шел в Германии на русском языке. Немецких зрителей это не смутило, более того, они даже отблагодарили томских артистов овациями и цветами.

6 декабря 2005 года

 


Если вы пользуетесь материалами этой страницы - ставьте ссылку
"АФИША: спектакли томских театров" /tafiz.ru



Главная страница
Реклама:
Ямагучи инк /yamaguchi.ru в ассортименте столы массажные